British soccer: английская футбольная лексика

soccer

Люди играют в футбол уже более трех тысяч лет. Никто уже толком не помнит, где в него сыграли впервые. Есть свидетельства, что в футбол играли в древней Японии и Китае, Риме и Греции. Однако родиной современного футбола по праву считается Великобритания, где он больше известен под названием «soccer». Тем, кто хочет освежить в памяти английскую футбольную лексику, предлагаю небольшой англо-русский словарик основных футбольных терминов с упражнениями, а также краткое изложение правил игры на английском языке.

Originally football used to be a war game. They say that the first football game in Britain took place in the east of England — where the locals played ‘football’ with the severed head of a Danish Prince they had defeated in a battle. In medieval times kicking, punching and even biting were allowed. So King Edward III tried to ban football. But the game was too popular. Even Queen Elisabeth I couldn’t stop it, although soccer players were jailed for a week.

Изначально футбол являлся военной игрой. Говорят, что первый футбольный матч в Великобритании состоялся на востоке Англии, где местные жители играли в «футбол» отсеченной головой поверженного в битве датского принца. В средние века было разрешено толкаться, бить соперников, и даже кусать их. Так, король Эдвард III пытался запретить футбол, но игра была слишком популярна. Даже королева Елизавета не могла положить ей конец, хотя в ее время тех, кто играл в футбол, заключали за решетку на целую неделю.

In 1815, the famous English School, Eton College, established a set of rules.
The Football Association was founded in 1863. In 1869 any handling of the ball was forbidden. In the 1880s students at Oxford University shortened “asSOCiation” to »SOC» and added «ER». So the word soccer war created. In 1888 the English Football League was formed.

http://www.englisch-hilfen.de/en/words/football_soccer1.htm

В 1815 году в знаменитом Итонском колледже был разработан набор правил. В 1863 году была основана Футбольная ассоциация, а в 1896 было запрещено касаться мяча руками. В 1880 году студенты Оксфордского университета сократили слово “asSOCiation” до краткого “SOC” добавили окончание “ER” и получилось “soccer”. В 1888 году была основана Английская футбольная лига.

A Small English-Russian Football Vocabulary

About soccer in short.


Powered by WordPress | Designed by: Drug Rehab

Цитирование материалов сайта разрешено только при указании прямой ссылки на сайт.